Public Sun Li Crying with Red Face and Biting Iron Ball
Public Sun Li is a fictional character from the Chinese novel Fengshen Yanyi, who was an immortal and talented warrior. However, in one scene, she was forced to cry with a red face and bite an iron ball due to a curse. This image has become an iconic representation of despair and suffering.
Rich Second Generation Pencil
“Rich second generation” is a popular term in China, referring to young people who come from wealthy families and may enjoy a luxurious lifestyle without having to work hard. The “rich second generation pencil” is a sarcastic way of criticizing this group of people, implying that they are only good for writing and nothing else.
Exquisite Nissan NV for Second and Third Tier Cities
The Nissan NV is a popular van in China, and it is particularly popular in second and third tier cities. These cities may not have as much wealth and development as major metropolitan areas, but they still have a need for high-quality transportation. The Nissan NV provides an affordable and functional option for businesses and families in these areas.
Made-in-China MAX3232
The MAX3232 is a popular integrated circuit that is used for serial communication. This chip is widely used in electronic devices, such as computers, televisions, and cell phones. In China, there are many factories that produce MAX3232 chips, providing an affordable and reliable option for manufacturers.
Pressing the English Class Representative Down on the Desk to Copy
Cheating on exams is a common occurrence in China, and students may use a variety of methods to do so. The image of pressing the English class representative down on the desk to copy refers to a specific tactic where a student physically forces another student to let them copy their work. This behavior is unethical and unfair, but sadly it happens all too often in Chinese schools.
In conclusion, these five phrases represent different aspects of Chinese society and culture, and they can be used to make various points and criticisms. Whether it is mocking the rich second generation, celebrating affordable transportation options, or condemning cheating, these phrases offer a unique window into China's complex and multifaceted identity.
